Lamentations 2:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၵဝ် လီၵူဝ်လီႁႄၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ႁွင်ႉဢဝ် ၵူၼ်းတင်းလၢႆမႃး ၼႂ်းၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းပွႆးထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ၊ ၽူႈလႂ် သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇၵၢင်းဢမ်ႇလွတ်ႈ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇတီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁွပ်ႇဢုမ်ႈလႄႈ လဵင်ႉလူၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ရၢၼ်ႇသူႇၶႃႈၸဝ်ႈ ယႃႉပႅတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။

ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ မႃးၶဝ်ႈပွႆးထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆမႃးတိုၵ်းတေႃးၶႃႈၸဝ်ႈၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇလွတ်ႈ ဢမ်ႇၵၢင်းလႆႈတီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆလုၵ်ႈလၢင်း ၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢုမ်ႈႁွပ်ႇလႄႈ လဵင်ႉလူၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉဢေႃႈ။