Lamentations 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ မၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတႅပ်းၶဝ်လႅမ် ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ ယိုတ်းဢဝ်မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းၸဝ်ႈသေ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းယဝ်ႉ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးလုၵ်ႉဢၼ်မႆႈ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈမႆႈ မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ယဝ်ႉ။-

တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေလႄႈတႅပ်းပႅတ်ႈဢဵၼ်ႁႅင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈတိုၼ်းဢမ်ႇၸွႆႈဢမ်ႇထႅမ်ၶဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆ မႃးယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်တင်းၽႆးတေႃးသႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ယဝ်ႉ။