Lamentations 2:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ ဝူတ်ႈၵၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉယူႇ၊ ၸုၵ်းယုၵ်ႉမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းၸဝ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ် ႁဵတ်းရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉ ယူႇသေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ထုၵ်ႇတႃငမ်းတႃ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ် တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ ႁူတ်းလေႃႇသႂ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင် တီႈယူႇတီႈသဝ်းလုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

မၼ်းၸဝ်ႈဝူတ်ႈၵၢင်ႇယဵင်းၵူၼ်းႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉယူႇလႄႈ ယုၵ်ႉမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ငႃဝႆႉလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဝ်းထုၵ်ႇၸႂ်ႁၵ်ႉပႅင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၽႆးတေႃးသႃႉမၼ်းၸဝ်ႈမႆႈယူႇဢေႃႈ။