Lamentations 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းရၢၼ်ႇသူႇသေလႄႈ ဢိုၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢိုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းၵႃႈမီးပႅတ်ႈလႄႈ ၵိူၼ်ႇယႃႉတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းမၼ်း တင်းလၢႆပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်၊ တၢင်းဢၼ် ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းမီးၼမ်ၼႃႇ တီႈလုၵ်ႈယိင်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ယဝ်ႉ။-

ၸဝ်ႈၽြႃးၵျွမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇရၢၼ်ႇသူႇလႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈယႃႉႁေႃၶမ်းၵႃႈမီးပႅတ်ႈလႄႈၵိူၼ်ႇယႃႉတိူၵ်ႈပုၼ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းၶဝ် တင်းလၢႆပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်၊ တၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်မႃး တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။