Lamentations 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ ႁၵ်းႁဵၵ်းႁူဝ်ႉဝၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈပႅတ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူဝ်ႉဢၼ်လွမ်ႉႁႆႊလွမ်ႉၼႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈယႃႉ တီႈဢၼ် ၶၢမ်ႇပွႆးထမ်ႇမႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလူင်လိုမ်းပႅတ်ႈဝၼ်းပွႆးထမ်ႇမႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝၼ်းၵမ်သိၼ် ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈယဝ်ႉ။-

မၼ်းၸဝ်ႈၵိူၼ်ႇယႃႉၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ယွၵ်းယွႆႈၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ယႃႉထဵင်ၼႃးပႅတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈယႃႉမွတ်ႇပႅတ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းပွႆးထမ်ႇမႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈလူင်လိုမ်းပႅတ်ႈဝၼ်းထွတ်ႈဝၼ်းမျၢတ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်း ဝၼ်းၵမ်သိၼ်တင်းလၢႆယဝ်ႉ၊ ဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉမၼ်းၸဝ်ႈႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်လူလၢႆတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယဝ်ႉ။