Lamentations 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပႄႇယိတ်ႈပလၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈပႅတ်ႈလႄႈ လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်ႁူဝ်ႉဝၢင်းႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင်ၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ႁဵတ်းသဵင်ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၶၢမ်ႇပွႆးထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၸဝ်ႈၽြႃးပႄႇပႅတ်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈယင်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇ တင်းလၢႆၵိူၼ်ႇယႃႉႁူဝ်ႉဝၢင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ တင်းလၢႆပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇ ၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ႁဝ်း ယၢမ်ႈႁဵတ်းပွႆးထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။