Lamentations 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် တၵ်းၵိူၼ်ႇယႃႉလမ်းဝဵင်းလုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၸိူၵ်ႈၶဵင်ႈသေလႄႈ ဢမ်ႇယိုတ်း ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈသေၵႃႈတီႈ တၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈလမ်းဝဵင်းဢၼ်ၵႃႈၼႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းလမ်းဝဵင်းဢၼ်ၵႃႈၼွၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လႄႈ ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းလူၺ်ႈၵၼ်ယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႅပ်းတတ်းၸႂ်ဢၼ်တၵ်း ယႃႉၽဵဝ်ႈလမ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလုလႅဝ်ပႅတ်ႈလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၸိူၵ်ႈတႅၵ်ႈလမ်းဝဵင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေႇၶျႃႇလီငၢမ်းသေယဝ်ႉ၊ ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈလုမ်းလုမ်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵိူၼ်ႇယႃႉတိူၵ်ႈပုၼ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်း ဢိၵ်ႇတင်းလမ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆဢၼ်ပွင်ႉႁႆႈ ပွင်ႉၶၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလုလႅဝ်ပင်းတူၵ်း လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမူတ်းဢေႃႈ။