Lamentations 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်သွမ်ႇၵမ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် လူင်ပႄႇ။ ၶမ်းလွတ်ႈငၢၼ်ႇဢၼ်လီၼႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၶၢႆႉပုတ်ႈၼႃႇလူင်လၢင် လူင်ပႄႇ။ သႅင်ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်မိူၵ်ႇမိူဝ် ယူႇၵႃႈတီႈသူပ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶမ်းၸိုင်၊မွင်ၵႂႃႇလႄႈၶမ်းလွတ်ႈငၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ သႅင်ရတၼႃႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵေႃႈ မၢၵ်ႇမိူဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတႃ သၢႆတၢင်းလႂ်ယဝ်ႉ။