Lamentations 4:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႁဝ်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ႁဝ်းယင်းတိုၵ်ႉပႂ်ႉမုင်ႈပႂ်ႉမွင်းၵေႃႉဢၼ် တၵ်းၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉလႄႈ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ႁဝ်းပႂ်ႉမုင်ႈပႂ်ႉမွင်းယူႇၼၼ်ႉ ႁဝ်းလႆႈပႂ်ႉမုင်ႈ၊ပႂ်ႉမွင်းၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ် ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ ယူႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

ႁဝ်းယင်းတိုၵ်ႉပႂ်ႉမုင်ႈပႂ်ႉမွင်းတၢင်းၸွႆႈ တၢင်းထႅမ်သေၵေႃႈတၢင်းမုင်ႈမွင်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်းလႄႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁႂ်ႈသၢႆတႃႁဝ်း ဢူၼ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ႁဝ်းပႂ်ႉမုင်ႈပႂ်ႉမွင်းထႃႈႁႂ်ႈလႆႈတၢင်းဢၼ်ၸွႆႈ ဢၼ်ထႅမ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်၊ ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁဝ်းလႆႈၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။