Lamentations 4:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈၸႂ်ၶဝ်ႈ ထူၺ်ႈၸႂ်ဢွၵ်ႇႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ႁဝ်းလႆႈလၢတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းတၵ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈႁူမ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ သေလႄႈ ဢသၢၵ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တီႉလႆႈ ၵႃႈၼႂ်းၶုမ်လိၼ် လုၵ်းလိၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လူမ်းႁၢႆၸႂ်ႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဝႆႉလႄႈ ႁဝ်းလႆႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် သွၼ်ႈႁူမ်ႈသွၼ်ႈၽူၺ်းမၼ်း၊ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵေႃႉၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိလႆႈၵႃႈၼႂ်းၶုမ်လိၼ်လုၵ်းလိၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ယဝ်ႉ။