Lamentations 4:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢူႉၸႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၸူမ်းသိူဝ်းသေလႄႈ သႂၢင်ႇၸႂ်တႃႉ။ ၵွၵ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းၶၢမ်ႈၵႂႃႇၸူး တီႈဢၼ်မႂ်းမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈမဝ်းလဝ်ႈလႄႈ ယူႇတူဝ်ပူၺ်ယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ မိူင်း ဢုၸႃႉ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶူဝ်ႁုၼ်းတႃႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မီးဢၶႂၢင်ႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ တၢင်းဢၼ်သူတၵ်းလုလႅဝ်ၼၼ်ႉယင်းတိုၵ်ႉ မႃးယူႇဢေႃႈ။ သူၵေႃႈတၵ်းတေဝၢင်ႇဝီႈဝၢင်ႇဝိူဝ်ႈလူၺ်ႈ တူဝ်ပူၺ်ဢၼ်လီဢၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။