Lamentations 4:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈ ၵႃႈဢၼ်မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းဢမ်ႇသိမ်းဢဝ်မႂ်းၵႂႃႇထႅင်ႈ။ လုၵ်ႈယိင်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းၸႅတ်ႈထၢမ်တူႉၸရိူၵ်ႈ ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢပႅတ်ႈမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵူၼ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ႟။ တၢမ်ႇဢပျတ်ႈ ၵႃႈဢၼ်မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈ ယဝ်ႉယဝ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇပွႆႇမႂ်းပဵၼ် ၶႃႈၵူၼ်းတၢင်ႇမိူင်းထႅင်ႈယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ႟၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈမႂ်းယူႇလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢပျတ်ႈ မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။