Lamentations 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈၵႃႈ မႃလိၼ်တူဝ်မႄႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းၸၢင်ႈဢဝ်တိၼ်ႇၼူမ်းၶဝ်ပၼ်လႄႈ တိုၵ်းၼူမ်းပၼ်တီႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ၸမ်ႉ၊ မီးသၽေႃးဢၼ်ၵျၢမ်းလိူင်းၼႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼူၵ်ႉၵလႃးဢုၵ်ႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တေႃႈၵႃႈမႃလိၼ်တူဝ်မႄႈတင်းလၢႆယင်းၸၢင်ႈ တိုၵ်းၼူမ်းပၼ်တီႈလုၵ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊လိူင်းၵျၢမ်းမိူၼ် ၼူၵ်ႉၵလႃႇဢုၵ်ႈဢၼ်ပွႆႇပႅတ်ႈ လုၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။