Lamentations 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶႃႈတၢႆၽၼ်းတၢႆ လူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးမင်ႇၵလႃႇၼႃႇသေ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆလူၺ်ႈ တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီးတႅင်းတမ်ပွင်ႇလႄႈ ယွမ်ႁဵဝ်ႇၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ် မၢၵ်ႇႁူင်းထၢတ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးမၢင်ႇၵလႃႇ၊ ၼႃႇသေၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆလိုၼ်းလင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢိုပ်းတၢင်းၵိၼ်လႄႈတၢႆၵႂႃႇလွႆးလွႆး၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းလဵင်ႉလူဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။