Leviticus 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇ ဢေးလႃႇၸႃႇ တင်း ဢီႉသမႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇတီႈတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ဢဝ်တင်းၽႆးႁဵတ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ၊ ယင်းဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈလႄႈ ၵိၼ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇတႃႉ။ ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇသွင်ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ တင်း ဢိႀမႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်တၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတီႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉမႃးႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈသေလႄႈၵိၼ်ၵႃႈႁိမ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇတႃႉ။ တၢင်းလူႇၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-