Leviticus 10:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူၵ်းဢၼ်ယွင်ႈၵႂႆ ဢိၵ်ႇတင်းၶႅပ်းၶႃဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈယိင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၵိၼ် ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆ ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ပုၵ်ႈၸေႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢူၵ်းဢိၵ်ႇတင်းၶႃလင်ဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်ၶိုၵ်ႉဢၼ်ၶမ်ႇ တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၵႃႈတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇသေတီႈတီႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တၢင်းလူႇၼႆႉဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသၢၵ်ႈလူႇၼၼ်ႉမႃးပဵၼ်ပုၼ်ႈပဵၼ်တႃႇမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-