Leviticus 10:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇရုၼ်ႇ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၶဝ်ပုၵ်ႈၸေႃႇၶႃႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ သင်ၵဝ်ၶႃႈၵိၼ်မႅၼ်ႈယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိုင် တၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈလူႇတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယင်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈၵိၼ်မႅၼ်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိုင်၊ၸွင်ႇတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ယူႇၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-