Leviticus 10:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ မၢတ်ႈပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၵဝ်ထၢင်ႇသႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယူႇဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊တိုၼ်းပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၵဝ်တင်းမူတ်းတင်းသဵင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈရူဝ်ႇသေႇတၢင်းမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၵဝ်ထၢင်ႇသႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယူႇဢေႃႈ။