Leviticus 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢေးလႃႇၸႃႇ တင်း ဢီႉသမႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ၵူဝ်သူတၵ်းတၢႆလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၸဝ်ႈတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ သူယႃႇပေၽႄႇၶူၼ်ႁူဝ်သူ၊ ယႃႇပေသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆသူ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁႂ်ႈပီႈၼွင်ႉသူ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ႁွင်ႉႁႆႈလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၽႆးမႆႈ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ တင်း ဢိႀမႃႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်သူမႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇဝီႁူဝ်လႄႈယႃႇပေယူႇ။ ယႃႇပေသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈသူ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူဝ်သူတၵ်းတၢႆလႄႈ၊ၵူဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ပီႈပဵၼ်ၼွင်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်တၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းတၢႆဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပွႆႇၽႆးမႃးမႆႈသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-