Leviticus 11:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးတူဝ်တၢႆတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၸိုင်၊ ၶိူင်ႈပိူင်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမူတ်းသႂ် ပဵၼ်ၵွၵ်းမႆႉသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၶူဝ်းၼုင်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၼင်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ထူင်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ဢဝ်သုင်းသွင်ႇၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၶိူင်ႈပိူင်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမူတ်းသႂ်။ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၸုမ်ႇၼမ်ႉဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းမူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။-

ပေႃးတူဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၸိုင်၊ၶိူင်ႈပိူင်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ယဝ်ႉဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၵွၵ်းမႆႉသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၶူဝ်းၼုင်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၼင်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ထူင်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်သုင်းပုၼ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ယဝ်ႉလႄႈတၵ်းလႆႈဢဝ်ၸုမ်ႇၼမ်ႉဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းမူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။-