Leviticus 12:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈယိင်းၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢမ်ႇမူတ်းသႂ်သိပ်းပၢႆသီႇဝၼ်းတဵမ်တဵမ်လႄႈ ယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶိင်ႇဢူႉတူႉမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းတၵ်းလႆႈယူႇလူၺ်ႈလိူတ်ႈ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉ ႁူၵ်းသိပ်းပၢႆႁူၵ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-

“ပေႃးမၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈယိင်းၸိုင်၊မၼ်းဢမ်ႇမူတ်းသႂ်သိပ်းသီႇဝၼ်း၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၸူဝ်ႈၶၢဝ်းၼႃႈလိူၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈယူႇလိူၼ်ႁူၵ်းသိပ်းပၢႆႁူၵ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းထွၵ်ႇၼိူဝ်ႉထွၵ်ႇလိူတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းၶိုၼ်းမူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။