Leviticus 16:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ပီႈၸၢႆးမႂ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ တၵ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵႃႈတီႈၼႂ်းၽႃႈၵင်ႈ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပလၢင်ႇတီႈၽေႇဢပႅတ်ႈဢၼ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်တိူၵ်ႈတႃႇၼၼ်ႉၵူႈၶိင်ႇၵူႈမိူဝ်ႈလႄႈ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးတၢင်းတၢႆၸိုင်၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမၼ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းထၢင်ႇသႃးမႃးၵႃႈၼႂ်းမွၵ်ႇၵုမ်ႈ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇ တီႈၽေႇဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“သင်ႇလၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမႂ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ၽႃႈၵင်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇၼၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တီႈၼၼ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းမွၵ်ႇၵုမ်ႈၵႃႈတီႈပလၢင်ႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးမၼ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ။-