Leviticus 16:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈတီႈသူယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ယေႈပီႊယေႈပွၵ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈ မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ထုင်းတြႃးၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းဝၼ်းလိုၼ်းမိူဝ်းၼႃႈတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ မၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈၼႆႉၵေႃႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းယေႈပီယေႈပွၵ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈၶဝ်ၵႃႈမီးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈမၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။