Leviticus 17:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လိူတ်ႈပဵၼ်ဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ လိူတ်ႈပဵၼ်ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်တင်းဢသၢၵ်ႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်လိူတ်ႈတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇတင်းလၢႆတႄႇယူႇၼႂ်းလိူတ်ႈလႄႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇပႅတ်ႈသေဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လိူတ်ႈၸိုင်ပဵၼ်ဢသၢၵ်ႈၵႃႈတီႈသတ်ႉတဝႃႇၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈၵဝ်မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်လိူတ်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈပႄႇမၼ်းပႅတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။