Leviticus 17:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၵိၼ်ၼိူဝ်ႉတူဝ်ဢၼ်တၢႆၵူၺ်းမၼ်း၊ ဢမ်ႇၼၼ် တူဝ်ဢၼ်တူဝ်ႁၢႆႉၶူပ်းတၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈသၵ်ႉလွႆးၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းလႄႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေဢေႃႈ။ ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။-

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၸွမ်းၼႂ်းသူသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးသေၵေႃႉၵေႃႉၵိၼ်ၼိူဝ်ႉတူဝ်ဢၼ်တၢႆၵူၺ်းမၼ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်တူဝ်ဢၼ်တူဝ်သတ်းႁၢႆႉၶူပ်းတၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈသၵ်ႉၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းလႄႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းတၵ်းမူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။-