Leviticus 18:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် သူတၵ်းဢမ်ႇၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ၊ ဢၼ်ယၢမ်ႈလႆႈႁဵတ်းမႃးယဝ်ႉ မိူဝ်ႈဢွၼ်တင်းသူၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်တႃႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမဵဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းမိူင်းဢၼ်ယူႇသဝ်းဢွၼ်တၢင်းသူႁဵတ်းၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႃးလႃး၊ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။