Leviticus 19:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
သူ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ဝႄႉ​ၵႂႃႇ​လႄႈ သုတ်ႉ​ၸပ်း​သုတ်ႉ​ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ၽီ​ၶဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ၽိူဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ။ သူ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​သွၵ်ႈ​လႆႈ​ႁႃ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈ​တူဝ်​သူ​လႆႈ​ၵူဝ်ႈ​လႆႈ​ၵိူၵ်ႇ။ ၵဝ်​ပဵၼ်​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​သူ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
“သူ​တၵ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၵႂႃႇ​ထၢမ်​မေႃၽီ။ တၵ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၵႂႃႇ​ႁႃ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ဢတၢတ်ႈ​ၼၼ်ႉ။ ပေႃး​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၸိုင်၊သူ​ႁဵတ်း​ႁႂ်ႈ​တူဝ်​သူ​ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ​ဢေႃႈ။ ၵဝ်​ပဵၼ်​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​သူ​ဢေႃႈ။