Leviticus 19:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵိၼ်​ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ၶျႃး​ၶိူင်ႈ​ပိူင် ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​တူၵ်း​တီႈ​တႅမ်ႇ​လႄႈ၊ မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢပႅတ်ႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ပႄႇ​ပႅတ်ႈ​သေ ၵႃႈ​ၼႂ်း​မဵဝ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၶိူဝ်း​မၼ်း​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵိၼ်​ၼၼ်ႉ​မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢပျတ်ႈ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​မၼ်း​ႁဵတ်း​ႁႂ်ႈ​ၶိူင်ႈ​မူတ်းၸၢင်ႇ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​လႆႈ​ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ပႄႇပႅတ်ႈ​သေ​တၢင်း​ဢၼ်​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ၵဝ်​ဢေႃႈ။