Leviticus 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵႃႈ​တီႈ​တၢင်း​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ၽေႃး​ၸဵၼ်ႇ​မႂ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ၼၼ်ႉ မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ၵိူဝ်​သႂ်ႇ​သေ​ဢေႃႈ။ ၵႃႈ​တီႈ​တၢင်း ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ၽေႃး​ၸဵၼ်ႇ​ဢၼ်​မႂ်း​ႁဵတ်း​ၼၼ်ႉ၊ ယင်း​ဢမ်ႇ​ဢဝ်​ၵိူဝ်​ပတီႉၺိၺ်ႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​မႂ်း​သႂ်ႇ​လႄႈ ဢမ်ႇ​လႆႈ​ယူႇ။ တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ၵိူဝ်​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း တၢင်း​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​မႂ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵႃႈတီႈ​တၢင်းလူႇ​မၢၵ်ႇ​ၶဝ်ႈ​ႁူင်းၶဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​သႂ်ႇ​ၵိူဝ်​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ၵိူဝ်​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ပတိၺိၺ်ႇ​ဢၼ်​ဝႆႉ​ဝူင်ႈၵၢင်​မႂ်း​တင်း​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​ၵႃႈ​ဢၼ်​ပဵၼ်​တၢင်းလူႇ​မႂ်း​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​သႂ်ႇ​ၵိူဝ်​ဢေႃႈ။