Leviticus 20:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵူၼ်းၸၢႆးဢဝ်ပီႈၼၢင်းမၼ်း၊ ၼွင်ႉယိင်းမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းပေႃႈမၼ်း၊ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ လုၵ်ႈယိင်းမႄႈမၼ်းလႄႈ ႁၼ်တူဝ်ပူၺ်မၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁၼ်တူဝ်ပူၺ်မၼ်းၸိုင်၊ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆလီသႄႉလီသွမ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇပႅတ်ႈသေ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇ ႁႂ်ႈပီႈၼၢင်းမၼ်း၊ ၼွင်ႉယိင်းမၼ်း လႆႈယူႇတူဝ်ပူၺ်လႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။-

“ပေႃးသေၵေႃႉၵေႃႉဢဝ်ပီႈၼၢင်းဢွၵ်ႇမၼ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၼွင်ႉယိင်းဢွၵ်ႇမၼ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ပီႈၼၢင်းၼွင်ႉယိင်းသိုပ်ႇမၼ်းမႃးပဵၼ်မေးမၼ်းၸိုင်၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆလီသႄႉလီသွမ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁဵတ်းမေႇထုင်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ၼွင်ႉယိင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။-