Leviticus 20:27 — Compare Translations

Shan

ၵူၼ်း​ၸၢႆး​သေ​ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ ၵူၼ်း​ယိင်း​သေ​ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၽီ​ၶဝ်ႈ၊ ဢမ်ႇ​ၼၼ် ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ၽိူဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် ဢဝ်​တၢႆ​ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​တၵ်း​လႆႈ​ဢွၼ်​ၵၼ် ဢဝ်​မၢၵ်ႇ​ႁိၼ်​ထိမ်ႈ​ၵေႃႉ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ဢေႃႈ။ လိူတ်ႈ​ၶဝ်​တၵ်း​လႆႈ​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ၶဝ်​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​တႃႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။

Shan NCL

“ၵူၼ်းၸၢႆး​သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၽူႈယိင်း​သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁဵတ်း​မေႃၽီ၊ဢမ်ႇၼၼ်​ႁဵတ်း​ဢတၢတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဝ်​မၢၵ်ႇႁိၼ်​သိုင်း​တၢႆ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁဵတ်း​မေႃၽီ၊ဢမ်ႇၼၼ်​ႁဵတ်း​ဢတၢတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇတၢႆ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​တၢင်းၽိတ်း​တူဝ်​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။”