Leviticus 21:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပႃးဢပႅတ်ႈတီႈတူဝ်မၼ်းယူႇလႄႈ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶျႃးထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၸိုင်၊ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၽႃႈၵင်ႈ။ ဢမ်ႇလႆႈသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးယိတ်ႈပလၢင်ႇ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ႁႂ်ႈတီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်တူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇလုလႄႈမၼ်းဢမ်ႇလႆႈမႃးၸမ်ၽႃႈၵင်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ဢမ်ႇလႆႈသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ။ မၼ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းၼႆႉလႆႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇတူၵ်းတႅမ်ႇ။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ႁႂ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။