Leviticus 22:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢဝ်တူဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈသေၵေႃႈ သူဢမ်ႇလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇပုၼ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ်ၶဝ် မီးၵႃႈၼႂ်းၶဝ်လႄႈပႃးဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။ တူဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“တူဝ်ဢၼ်သူလႆႈၵႃႈတီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းမႃးၼၼ်ႉၵေႃႈသူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်သၢၵ်ႈလူႇႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ။ တူဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉမၢတ်ႈပဵၼ်တူဝ်ဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်လႄႈပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။