Leviticus 23:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းလႆႈဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၶွပ်ႈၶူပ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇပႃးဢပႅတ်ႈၸဵတ်းတူဝ်၊ ဝူဝ်းပေႃႈဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈ၊ ပႄႉပေႃႈသွင်တူဝ် သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပဵၼ်တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်ဢဝ်တင်းၽႆးႁဵတ်းပုၼ်ႈဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉလႄႈ ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇမၼ်း ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၶွပ်ႈၶူပ်ႇ၊တူဝ်ဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈၸိတီႈၼႄးၸဵတ်းတူဝ်၊ဝူဝ်းပေႃႈဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈ၊ပႄႉပေႃႈသွင်တူဝ်၊သၢၵ်ႈလူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈသၢၵ်ႈလူႇႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢေႃႈ။ ဢၢႆႁွမ်ဢၢႆႁူၺ်းတၢင်းလူႇၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-