Leviticus 23:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်သူပၢတ်ႇၶဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၵႃႈတီႈလိၼ်သူၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢမ်ႇလႆႈပၢတ်ႇၵႃႈတီႈၸွၵ်ႉၼႃးၸဵင်ႇၼႃးမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ။ သူဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းလႄႈ ၵဵပ်းသိမ်းဢဝ် ဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁူင်ႈၵႃႈတီႈဢၼ်သိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ။ တၵ်းလႆႈႁႂ်ႈၵိုတ်းႁႂ်ႈၵျၢၼ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ် ဢိၵ်ႇတင်းၶႅၵ်ႇဢႃႇၵၼ်ႇတူႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“မိူဝ်ႈဢၼ်သူပၢတ်ႇၶဝ်ႈၵႃႈတီႈလွၵ်းၼႃးသူၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈပၢတ်ႇၵႃႈတီႈၸွၵ်ႉၼႃးၸဵင်ႇၼႃးႁႂ်ႈမူတ်းမူတ်းႁႂ်ႈသဵင်ႈ။ သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းပွၵ်ႈၵႂႃႇပၢတ်ႇဢဝ်တူၼ်ႈဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဢၼ်ယူႇၽၢႆႇတၢင်းလင်သူၼၼ်ႉ။ တၵ်းလႆႈႁႂ်ႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။