Leviticus 23:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
တၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းႁူၵ်းဝၼ်းဢေႃႈ။ ဝၼ်းသတ်ႉတမႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်၊ ဢၼ်တၵ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီ၊ ဝၼ်းတၢင်းဢၼ်ၸူႉတုမ်ထမ်ႇမႃႉၵၼ်ဢေႃႈ။ သူဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်း။ ပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းတီႈၵႃႈဢၼ်သူယူႇသူသဝ်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။
Shan NCL
“သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်ႁဵတ်းငၢၼ်းႁူၵ်းဝၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၵ်းလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်၊ဝၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းလိုဝ်ႈၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်ႁဵတ်းငၢၼ်း၊တၵ်းလႆႈၸုတုမ်ၵၼ်ဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ပဵၼ်ဝၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်သူယူႇသူသဝ်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။