Leviticus 23:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပွႆးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်သူတၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇ ႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸူႉတုမ်ထမ်ႇမႃႉၵၼ် လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်ဢဝ်တင်းၽႆးႁဵတ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ၊ တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်း ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊-

“ၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်ပွႆးထမ်ႇမႃႉဢၼ်သူတၵ်းလႆႈယုၵ်ႉယွင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇမၼ်းၸဝ်ႈယူႇ၊သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇလူၺ်ႈၽႆး၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊တူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ်၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈလႂ်၊တၢင်းလူႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႂ်၊ႁႂ်ႈမႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇဝၼ်းဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉဝၼ်းလႂ်ဝၼ်းၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ။-