Leviticus 23:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ လိူၼ်သတ်ႉတမႃႉသိပ်းႁႃႈဝၼ်းၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်သူသိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇလိၼ်ႁူင်းလိၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပွႆးတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ဝၼ်းပထမႃႉတၵ်းလႆႈပႂ်ႉၵမ်သိၼ် ဢၼ်တၵ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ ဝၼ်းဢႃႉထမႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈပႂ်ႉၵမ်သိၼ် ဢၼ်တၵ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။-

“တႄႇဢဝ်လိူၼ်ၸဵတ်းလႆႈသိပ်းႁႃႈဝၼ်းၼၼ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်သူပၢတ်ႇဢဝ်မၢၵ်ႇဢဝ်ႁူင်းယဝ်ႉၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပွႆးၼႆႉတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်တႃႉ။ ဝၼ်းတီႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၵိုတ်းလိုဝ်ႈယူႇသဝ်းၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ ဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈပႅတ်ႇဝၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းလႆႈၵိုတ်းလိုဝ်ႈယူႇသဝ်းၼိမ်ၼိမ်လီလီၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။-