Leviticus 23:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ပွႆး​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ သူ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ပုၼ်ႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ၼႂ်း​ယေႈ​ပီႊ​ၸဵတ်း​ဝၼ်း​တဵမ်​တဵမ်​ဢေႃႈ။ ပဵၼ်​ပိင်း​ၺၢပ်ႈ​ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​တႃႇ​သေႇ တီႈ​ၸူဝ်ႈ​လုၵ်ႈ​ပၢၼ်​လၢၼ်​သူ​သိုပ်ႇ​သိုပ်ႇ​တၢမ်း​တၢမ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ပွႆး​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် သူ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၵႃႈ​တီႈ လိူၼ်​သတ်ႉတမႃႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
သူ​တၵ်း​လႆႈ​ႁဵတ်း​ပွႆး​ထမ်ႇမႃႉ​ၼၼ်ႉ​ယေႈ​ပီ​ၸဵတ်း​ဝၼ်း​တဵမ်တဵမ်​ဢေႃႈ။ ပဵၼ်​ထုင်းတြႃး​ဢၼ်​သူ​တၵ်း​လႆႈ​ပႂ်ႉၵမ်​ပႂ်ႉ​ၸွမ်း​သိုပ်ႇၵႂႃႇ​တီႈ​ၸူဝ်ႈ​လုၵ်ႈ​ပၢၼ်​လၢၼ်​သူ​တႃႇသေႇ​ဢေႃႈ။-