Leviticus 23:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းလႆႈႁူႉလႆႈမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ယူႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉၼႂ်းထဵင် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉၸိုင် သူတၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉၼႂ်းထဵင်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉၼႂ်းထဵင် ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸင်ႇ၊မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူသိုပ်ႇတၢမ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁုလႆႈမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈယူႇလႆႈသဝ်းၼိမ်ၼိမ်ၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢွၼ်ဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။