Leviticus 25:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​ပီႊ​ဢၼ်​ၼမ်​သေ​လႄႈ မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶိုၼ်ႈ​ၵႃႈ​မၼ်း​ၶၼ်​မၼ်း​လႄႈ ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​ပီႊ​ဢၼ်​ၵေႇ​သေ​လႄႈ မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ယွမ်း​ၵႃႈ​မၼ်း​ၶၼ်​မၼ်း​လႄႈ​ၶၢႆ​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ မၼ်း​ၸွမ်း​တၢင်း​ဢၼ်​တၵ်း​မၢၵ်ႇ မၢၵ်ႇ​မၼ်း​ႁူင်း​မၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​သေ​လႄႈ ၶၢႆ​တီႈ​မႂ်း​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ပေႃး​ပီ​မိူင်း​ၼမ်​ၸိုင်၊ၵႃႈၶၼ်​မၼ်း​တၵ်း​ၶိုၼ်ႈ​ဢေႃႈ။ ပေႃး​ပီ​မိူင်း​ၵေႇ​ၸမ်ႉ၊ၵႃႈၶၼ်​မၼ်း​တၵ်း​ယွမ်း​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊မၼ်း​ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လိၼ်​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​မၢၵ်ႇ​မၢၵ်ႇ​မၼ်း​ႁူင်း​မၼ်း​ဢွၵ်ႇ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​သိုဝ်ႉ​ၶၢႆ​ၵၼ်​ဢေႃႈ။-