Leviticus 25:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈလႂ်ဢမ်ႇဝႃႈ၊ မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈထုတ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း သိုဝ်ႉဢဝ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁိူၼ်းဢၼ်မၼ်းၶၢႆပၼ် ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်းပိူင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ပီႊ ယူႉပီႉလီႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ႁိူၼ်းဝဵင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈပိူင်ႇဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ပေႃးၵူၼ်း လေႇဝိ၊ သေၵေႃႉၵေႃႉၶၢႆႁိူၼ်းဢၼ်မီးၼႂ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈယင်းဢမ်ႇၶိုၼ်းထုတ်ႇဢဝ်လႆႈၸိုင်၊ႁိူၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းပီဢၼ်ပၼ်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁိူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၶဝ်ပိူင်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ႁိူၼ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈပိူင်ႇဢဝ်သေႇသေႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-