Leviticus 25:46 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်သူလႆႈပိူင်ႇဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်ပုၼ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈလၢၼ်သူဢၼ် ပေႃႇမႃးလိုၼ်းလင်သူၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇလႄႈပိူင်ႇဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၶႃႈၸႂ်ႉၶႃႈသွႆယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းမႂ်းဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢမ်ႇလႆႈၸီႇယၢင်ႇယၢပ်ႇယဵၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၵၼ်။

သူမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်ဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ဢမူၺ်ႇပုၼ်ႈလုၵ်ႈသူလၢၼ်သူသေႇသေႇလႄႈ၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႉဢၼ်သွႆယူႇၸူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼင်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊သူဢမ်ႇလႆႈၸႂ်ႉၵိၼ်မၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းယၢပ်ႇယဵၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်။