Leviticus 25:47 — Compare Translations

Shan

ပေႃး​ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ဝၢၼ်ႈ​တၢင်ႇ​မိူင်း၊ ဢမ်ႇ​ၼၼ် ၶႅၵ်ႇ​ဢႃႇၵၼ်ႇတူႉ ဢၼ်​သွၼ်ႈ​ပိုင်ႈ​ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​မႂ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈ​မၢၵ်ႈ​ၸၢင်ႈ​မီး​လႄႈ ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၶိူဝ်း​လဵဝ်​ၵၼ်​တင်း​မႂ်း​ယၢၵ်ႈ​ၽၢၼ်​ၵႃႈ​တီႈ​ႁိမ်း​မၼ်း​လႄႈ ဢဝ်​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ၶၢႆ​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ဝၢၼ်ႈ​တၢင်ႇ​မိူင်း၊ ဢမ်ႇ​ၼၼ် တီႈ​ၶႅၵ်ႇ​ဢႃႇၵၼ်ႇတူႉ ဢၼ်​သွၼ်ႈ​ပိုင်ႈ​ယူႇ​ၵႃႈ​ႁိမ်း​မႂ်း​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​ၼၼ် တီႈ​လုၵ်ႈ​လၢၼ်​ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ဝၢၼ်ႈ​တၢင်ႇ​မိူင်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊-

Shan NCL

“ပေႃး​ဝႃႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း​ဢၼ်​သွၼ်ႈပိုင်ႈ​ယူႇ​ၸွမ်း​သူ​ၼၼ်ႉ​မၢၵ်ႇ​မီး​လီ​ပဵၼ်​မႃး​လႄႈ၊ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢိသရေး၊ သူ​ၼင်ႇ​ၵၼ်​သေၵေႃႉၵေႃႉ​သမ်ႉ​တူၵ်း​ၽၢၼ်​ၵႂႃႇ​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​သမ်ႉ​ပေႃး​လႆႈ​ၶၢႆ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ႁႂ်ႈ​ပဵၼ်​ၶႃႈ​တီႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း​ၼၼ်ႉ၊ဢမ်ႇၼၼ်​တီႈ​လုၵ်ႈလၢၼ်​ၵူၼ်း​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊-