Leviticus 26:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ သူဢမ်ႇလႆႈပူၵ်းတင်ႈႁၢင်ႈဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ သူဢမ်ႇလႆႈပၵ်းဝႆႉသဝ်တီႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉ။ သူဢမ်ႇလႆႈပူၵ်းလႆႈတင်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းသူၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု၊ဢမ်ႇလႆႈပူၵ်းတင်ႈႁၢင်ႈဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶွၵ်းႁဵတ်း၊ဢမ်ႇလႆႈပၵ်းဝႆႉသဝ်လႂ်၊မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းလႂ်၊ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဝႆႈၼၼ်ႉလႃးလႃး။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ။