Leviticus 26:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼႂ်းသူၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သၽေႃးဢၼ်တူၵ်းၸႂ်သႂ်ႇသႂၢင်းပၼ် ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ သဵင်မႂ်မႆႉဢၼ်တူင်ႉၼိုင်ၼၼ်ႉ တၵ်းၸွမ်းလွၵ်ႇၶဝ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းတိုၼ်ႇပၢႆႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပၢႆႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလိုပ်ႈၸွမ်းသေၵေႃႈ တၵ်းလူမ်ႉဢေႃႈ။-

“သူၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတူၵ်းၵႅၼ်းယူႇၼႂ်းပႃႇၽိူင်းမိူင်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူတူၵ်းၸႂ်ယူႇထၢၼ်ႈပေႃးသဵင်မႂ်မႆႉဢၼ်ၽႅတ်းမေႃးယူႇၼႂ်းလူမ်းၼၼ်ႉတၵ်းၸွမ်းလွၵ်ႇႁႂ်ႈသူတိုၼ်ႇပၢႆႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႅၼ်ႈပၢႆႈၽေးသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇယင်းဢမ်ႇမီးႁိမ်းသူသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၵေႃႈသူတၵ်းလူမ်ႉဢေႃႈ။-