Leviticus 26:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်လႄႈ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇမီးလႄႈ သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၵႃႈတီႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်မၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢွၼ်တၢင်းသေပိူၼ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမၼ်းလႄႈ၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်မိူင်းႁၢမ်းယူႇၼၼ်ႉမၼ်းတၵ်းလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇၼႂ်းပီၵမ်သိၼ်မၼ်းလီလီငၢမ်းငၢမ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၽိတ်းပိူင်ႈထုင်းတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-