Leviticus 26:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၶဝ်၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇလီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၶဝ် ထၼ်ႈပေႃးယႃႉၶဝ်မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈပႅတ်ႈလႄႈ ပႄႇပတီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ယင်းမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်သေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၶဝ်၊တၵ်းဢမ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်လႃးလႃး။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တႄႉၸိုင်၊တၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵဝ်ယႃႉပႅတ်ႈသဵတ်ႈၸႃႇပတိၺိၺ်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-