Leviticus 26:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းပတီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇၶဝ် ဢၼ်ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆမႃး လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈပတိၺိၺ်ႇၵတိဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်၊ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ဢွၼ်ဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။