Leviticus 27:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ႁႂ်ႈႁႆႊၼႃးဢၼ်မၼ်းပိူင်ႇၼၼ်ႉ မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵမ်ႈၽွင်ႈၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈပျၢတ်ႈၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် လႆႈဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်လႆႈဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်းၶဝ်ႈမူႉယေႃး ဢေႃးမေႇ ၼိုင်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈပျၢတ်ႈၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်း ငိုၼ်းၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ႁႃႈသိပ်းၵျၢပ်ႈဢေႃႈ။-

“ပေႃးၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉၶႂ်ႈဢဝ်ႁႆႈၼႃးမၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈသၢၵ်ႈလူႇႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိုင်၊တၵ်းလႆႈမၵ်းၶၢၼ်းၵႃႈၶၼ်မၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်လႆႈဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်းမၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၽၼ်းၶဝ်ႈမုယေႃးႁႃႈတၢင်ၸိုင်၊တၵ်းလႆႈမၵ်းၶၢၼ်းၵႃႈၶၼ်မၼ်းငိုၼ်းႁႃႈသိပ်းၵျၢပ်ႈဢေႃႈ။-